Jika – Nuha Bahrin feat Naufal Azrin
Tadzakkartuka ya Habibiy
Ba’id min ayniy, arrib fi albiy
Ya reit ma’aka ya fuadiy
Fihil-khilaf ana la ubaliy
Laysa fi albiy firo-un baynak wa bayniy
Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata dekat di hati
Apakah sama yang ku rasa
Ingin jumpa walau ada segan
Tak ada niat untuk berpisah denganmu
Jika memang masih bisa mulutku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
Kan ku dengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan tuk kembali
Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata dekat di hati
Tak ada niat untuk selamanya pergi
Tadzakkartuki ya Ruhiy
Ba’id min ayniy, arrib fi albiy
Laysa Fi albiy, firoqun baynak wa bayniy
Jika memang masih bisa mulutku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
Kan ku dengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan tuk kembali
Mazilna fi shiqor, wala na’rif ma’nal-mahabbah
Fasmahu liy, wa biwuddill-audah
Idza fatahta liy abwabal-mawaddah
Credit:
Penyanyi: Nuha Bahrin feat Naufal Azrin
Penulis: Melly Goeslaw, Haikal Alaydrus
Musik Produser: Risky Ares
Executive Produser: Alfarecords, Beegood Music
Publisher: Aquarius Pustaka Musik
Fakta Dibalik Lagu “Jika”
Lagu Jika menceritakan tentang pasangan yang memutuskan untuk berpisah di usia muda. Penyesalan dirasakan karena mengharapkan ingin kembali menjalin hubungan dan bertemu.
Mereka ingin bertemu namun segan karena sudah berpisah. Perpisahan ini juga tidak memiliki maksud untuk berpisah atau jadi tidak mengenal selamanya.
Lagu Jika dinyanyikan oleh Melly Goeslaw dan Ari Lasso pada tahun 1999. Pada Oktober 2022 ini, lagu Jika didaur ulang oleh penyanyi asal Malaysia Nuha Bahrin dan Naufal Azrin yang terkenal lewat lagu Casablanca dengan tambahan lirik berbahasa Arab.
Menurut Melly Goeslaw selaku pencipta lagu, Nuha Bahrin dan Naufal Azrin memberikan nafas baru pada lagu yang sudah berumur 23 tahun ini.***