PIKIRAN RAKYAT - Juru bahasa isyarat (JBI), Winda Utami mengaku kaget melihat Farel Prayoga muncul saat Peringatan HUT Ke-77 RI pada 17 Agustus 2022.
Padahal, sosoknya mencuri perhatian masyarakat dan netizen, lantaran caranya menginterpretasikan lagu Ojo Dibandingke yang dilantunkan bocah tersebut.
Winda Utami dengan penuh semangat sambil bergoyang, menginterpretasikan agar bisa dinikmati oleh para pemirsa tuli.
Interpretasi lagu Ojo Dibandingke dilakukannya dengan spontanitas, dan lagu berbahasa Jawa tersebut diinterpretasikan Winda Utami ke dalam Bisindo agar dapat dipahami.
Baca Juga: Hati-Hati Gelombang Tinggi! BMKG Beri Peringatan hingga Lokasi dan Waktu Kejadian
Dia menjelaskan bahwa Bisindo tidak seperti bahasa Indonesia pada umumnya yang memiliki pola SPOK (Subyek, Predikat, Obyek, dan Keterangan), karena obyeknya didahulukan.
Misalnya, pada lirik Wong kok ngene ojok dibanding-bandingke (Orang seperti ini jangan dibanding-bandingkan). Dalam Bisindo, akan diinterpretasikan “Orang seperti ini dibanding-bandingkan, jangan”.
Sebelumnya, Winda Utami bahkan tidak pernah membayangkan akan menginterpretasikan lagu tersebut, karena tidak ada di rundown acara.