PIKIRAN RAKYAT - Kosakata Bahasa Indonesia menjadi perbincangan karena konten podcast Cinta Laura bersama Indah G. Dalam tayangan yang diunggah pada 30 Maret 2024, keduanya sempat membahas mengenai perbedaan berbicara menggunakan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
Cinta Laura menuturkan bahwa menurutnya, Bahasa Inggris lebih singkat, padat, dan jelas. Sedangkan Bahasa Indonesia harus lebih 'muter-muter' hanya untuk memberikan pernyataan yang sama. Sebab, jika tidak, apa yang dia sampaikan akan sulit dimengerti oleh orang lain.
Menanggapi hal itu, Indah G pun menilai Bahsa Inggris lebih presisi. Sedangkan bahasa Indonesia merupakan bahasa yang lebih mudah.
Itulah kenapa, pada saat dia berbicara bahasa Indonesia, terkesan seperti hasil google translate dari bahasa Inggris. Sehingga, kosakata, tata bahasa, dan struktur kalimatnya masih tetap sama, hanya bahasa yang berbeda.
"Jadi komen yang sering gue dapatkan dari orang Indonesia adalah 'Ya sebenarnya gue paham maksud lo, tapi kamu ngomongnya tuh berbelit-belit'," ucap Indah G.
Cinta Laura pun setuju dengan hal itu. Dia mengaku kerap mendapat komentar karena bahasa Indonesia yang dia gunakan terkesan seperti hasil terjemahan dari bahasa Inggris.
Setelah itu, Indah G pun mengatakan bahwa Bahasa Indonesia miskin kosakata. Apalagi, jika dibandingkan bahasa Arab dan bahasa Inggris.
"Bahasa Indonesia itu sebenarnya bahasa yang miskin kosakata, dan itu bener banget. Terutama kalau dibandingkan dengan Bahasa Arab atau bahasa Inggris. Kita punya kepraktisan budaya, kayak gimana caranya gue menyampaikan sesuatu dengan cepat dan mudah, jadinya males," katanya.
"Sorry, tapi itu kenyataannya. Kita budaya yang malasa, dan di atas semua itu, kita kekurangan kosakata," ucap Indah G menambahkan.